Changing Us by Brendan James

Estaba viendo la serie Criminal Minds: Suspect Behavior (sí! Ese spin-off cancelado de Criminal Minds XD) y esta canción comenzó a tocar al final de un episodio, en un momento lleno de amistad. De inmediato la busqué pues me hizo pensar en mi hermana-no-de-sangre, mi alma gemela, mi mejor amiga: Irene...

Aquí está el link de la letra en inglés y el vídeo. La traducción es mía, si está mal, pues... está mal XD http://letras.terra.com/brendan-james/1749075/ 

Así que aquí está en inglés y español...

Changing Us

  

We've come closer than we wanted,
We've seen what we never should

And we will not be the same.

We'll never be the same, no.

Like steel we are so resilient,

But too much and we're weak as children.
We were not meant to be

Made witness to these scenes, no.

Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh

Gunshots in a broken palace,
Planes crashing and burn around us
It's different than it ever was, darker than it's ever been

Three shouts and thank God I found you

With the crowd and the fog around you I'll never let you fall,

I'll never let you fall

 

Oh Heaven can you hear us
Right now we are not sure
But I hope it will get better

These times we're in together,

They're changing us forever

Two kids in a crooked alley, school canceled again
And now they won't learn a single lesson
Except how to load a weapon

And right here on this old soil

We hope for peace and we pray for joy

But like everybody else

We're still fighting with ourselves

 

Oh heaven can you hear us
Right now we are not sure
But I hope it will get better

These times we're in together,

they're changing us forever

 

Oh heaven can you hear us
Right now we are not sure
I hope it will get better

These times we're in together,

they're changing us forever

Oh heaven can you hear us
Right now we are not sure
But I hope it will get better

These times we're in together,

they're changing us forever

-------------------------------------------------------------------

Cambiándonos

Hemos llegado más cerca de lo que queríamos,

Hemos visto lo que nunca debemos

Y no seremos los mismo.

Nunca seremos los mismos, no.

Como el acero es tan resistente.

Y por mucho que seamos débiles como niños.

No se supone que debimos ser

Testigo de  estas escenas, no.

Ohhh Ohhh

Ohhh Ohhh

 

Disparos en un palacio roto,

Aviones chocando y quemándose a nuestro alrededor

Es diferente de lo que siempre fue, más oscuro que de lo que nunca había sido

Tres gritos y gracias a Dios te encontré

Con la multitud y la niebla a tu alrededor nunca te dejaré caer,

Nunca te dejaré caer.

Oh, el cielo nos puede oír

En este momento no estamos seguros

Pero espero que mejore

Estos momentos que estamos juntos,

Estan cambiándonos para siempre.

Dos niños en un callejón tortuoso, la escuela cancelada de nuevo

Y ahora no van a aprender una sola lección

Excepto cómo cargar un arma

Y aquí en esta vieja tierra

Esperamos por la paz y rezamos por alegría

Pero como todos los demás

Todavía estamos luchando con nosotros mismos.

Oh, el cielo nos puede oír

En este momento no estamos seguros

Pero espero que mejore

Estos momentos que estamos juntos,

Estan cambiándonos para siempre.

Oh, el cielo nos puede oír

En este momento no estamos seguros

Pero espero que mejore

Estos momentos que estamos juntos,

Estan cambiándonos para siempre.

TE AMO, HERMANITA!!!